Piquenique no Dolores Park no Mission District — Dolores Park é o lugar para ser visto. É onde os moradores locais saem para brincar quando o sol surge através da neblina.

Explore a missão nesta excursão a pé autoguiada

Por Kristine Poggioli e Carolyn Eidson

Explore o bairro mais antigo e vibrante de São Francisco a pé com esta excursão autoguiada.

Apesar das nossas famosas colinas e de muitos microclimas, São Francisco é uma cidade melhor explorada a pé. Se você deseja explorar alguns dos bairros mais famosos de São Francisco pisando na calçada, experimente este itinerário autoguiado das autoras locais Kristine Poggioli e Carolyn Eidson. O que se segue é uma das 17 caminhadas do livro "Walking San Francisco's 49 Mile Scenic Drive" , editado e condensado para nosso site.

Explore o Mission District de São Francisco

Ensolarada, artística e vibrante, The Mission é a área habitada mais antiga de São Francisco. Siga esta rota ao longo de uma grande avenida de palmeiras imponentes, passando por imponentes igrejas antigas, edifícios históricos e casas clássicas vitorianas e eduardianas. Olhe para cima e para baixo nas ruas em busca de vistas surpreendentes, explore todos os restaurantes ao redor do Dolores Park, pare para recuperar o fôlego no topo das colinas e absorva a beleza. Então, se você deseja uma experiência real em São Francisco, temos um fantástico ciclo de retorno para você.

Início: Market St. na 14th St.

Fim: Rua Cesar Chavez em Mission St.

Distância: Rota Principal: 3,1 milhas, 3.800 passos, 40 minutos
Caminhada de volta: 3,1 milhas, 3.800 passos, 40 minutos

Classificação de inclinação da colina: 3 de 5

Explore o Mission District de São Francisco

Início: Market St. na 14th St.

Fim: Rua Cesar Chavez em Mission St.

Distância: Rota Principal: 3,1 milhas, 3.800 passos, 40 minutos
Caminhada de volta: 3,1 milhas, 3.800 passos, 40 minutos

Classificação de inclinação da colina: 3 de 5

No cruzamento das ruas Market, Church e 14th, comece no lado oposto da rua da Safeway. Siga para o leste (descendo) na 14th St. Vire à direita na Dolores St.

Rua Dolores

Esta avenida de colinas acrescenta mais do que apenas beleza à cidade. A ampla extensão da Rua Dolores criou um aceiro que salvou vidas durante o terremoto e incêndio de 1906. Os vitorianos sobreviventes podem ser vistos no lado oeste, enquanto o lado leste tem os eduardianos mais recentes. Alguns historiadores dizem que o superintendente do Golden Gate Park, John McLaren, começou a forrar o canteiro central com palmeiras em preparação para a Pan Pacific Expo de 1915. Outras fontes afirmam que as palmeiras Fênix utilizadas na Expo foram transplantadas ao longo da Rua Dolores quando a feira foi demolida. De qualquer forma, as palmeiras imponentes transformaram a Rua Dolores na grande dama da Missão.

Continue para o sul na Dolores St.

Casas de campo em Tanforan

(Rua Dolores 214 e 220)

Construídos na década de 1850, estes dois chalés de sequoias são provavelmente as residências mais antigas da cidade. Parece o lugar perfeito para uma foto!

Continue para o sul na Dolores St.

Sha'ar Zahav e a Primeira Igreja Menonita de São Francisco

(Rua Dolores, 290)

A Congregação Sha'ar Zahav é uma sinagoga reformista progressista, fundada em 1977. A Primeira Igreja Menonita de São Francisco é uma comunidade anabatista. O impressionante edifício verde que eles compartilham é um destaque do bairro.

Continue para o sul na Dolores St.

Missão Dolores

(Rua 16, 3321)

A Misión San Francisco de Asís, fundada em 1776, é a estrutura mais antiga de São Francisco. O Cemitério da Missão continua sendo um dos três únicos cemitérios ainda dentro dos limites da cidade. Embora muitos dos edifícios originais da Mission Dolores tenham sido secularizados depois de 1835 - tornando-se um hospital, uma cervejaria alemã, bares, salão de jogos e muito mais - a paróquia permaneceu ativa. Se você olhar para a basílica maior ao lado, poderá ver uma Quinceanera ou um casamento acontecendo.

Continue para o sul na Dolores St.

Escola Secundária Missionária

(Rua 18, 3750)

Construída em 1896, esta é a escola secundária mais antiga de São Francisco ainda em seu local original. Foi reconstruído em estilo barroco espanhol após um incêndio em meados da década de 1920 (embora a modernização sísmica nos anos 70 tenha exigido a remoção de grande parte da ornamentação).

Continue para o sul na Dolores St.

Parque Dolores

(ruas 19 e Dolores)

Anteriormente local de um cemitério judeu e de um campo para 1.600 refugiados do terremoto, hoje este é um dos parques mais populares da cidade, recentemente reformado com quadras de tênis, um novo parque infantil, muitos locais gramados para se bronzear e eventos para todos, incluindo Cinco de Mayo, Marcha do Dique e Noite do Filme no Parque. É cercado por restaurantes deliciosos, então pare e faça um lanche.

Desvio!

Na 19th St., entre no Dolores Park e suba as escadas, passando pelo sino da liberdade mexicano e pela estátua do Padre Hidalgo. Saia do parque, virando à esquerda na Church St., e caminhe até a 20th Street para ver o Golden Fire Hydrant.

Durante o terremoto de São Francisco em 1906 e os subsequentes incêndios em toda a cidade, este “pequeno gigante” salvou o histórico Mission District da destruição completa. Todos os anos, no aniversário do Grande Terremoto, o hidrante recebe uma nova camada de tinta dourada às 5h12, hora exata em que o grande terremoto destruiu 80% de São Francisco.

Vire à esquerda na 20th St. e depois à direita na Dolores St. para retomar a rota.

Instituto de Yoga Integral (770 Dolores St.)

Uma comunidade espiritual (ashram) em uma mansão vitoriana convertida, o Integral Yoga Institute oferece aulas clássicas de Hatha Yoga e meditação ao público diariamente. O que há para não gostar? Aberto a todos. Bênção.

Continue para o sul na Dolores St.

Olhar!

Vistas de toda a cidade

Na Jersey St, procure à direita as vistas de Twin Peaks. Na 25th St., olhe para a esquerda. Viu como as próximas ruas seguem em direção à baía? Isso ocorre porque a orla marítima oriental já foi muito utilizada pelo Exército e pela Marinha dos EUA. A Navy St. ainda está aqui, enquanto a Army St. foi renomeada em homenagem a Cesar Chavez.

Continue para o sul na rua Dolores. Vire à esquerda na rua Cesar Chavez.

Olhar!

Três instituições antigas de São Francisco ficam frente a frente na rua Cesar Chavez.

Centro de Reabilitação de Adultos do Exército de Salvação

(Rua Valência, 1500)

O Exército da Salvação tem oferecido comida, abrigo e ajuda aos carentes em São Francisco desde 1883. Na verdade, a famosa tradição da chaleira vermelha de Natal começou aqui em 1891, quando o capitão Joseph McFee colocou uma panela de ferro gigante no Ferry Building . para arrecadar fundos para entregar a ceia de Natal aos carentes de São Francisco.

Hospital São Lucas

(Rua César Chávez, 3555)

O edifício original de São Lucas desmoronou no terremoto de 1906. Por um tempo, o hospital mudou-se para uma tenda sob a arquibancada do New California Jockey Club Race Track. Hoje, St. Luke's faz parte das instalações do hospital Sutter Health após grandes obras de renovação.

3435 Sinal do Exército

(Rua Cesar Chavez e Rua Mission)

Olhe para o topo do grande edifício verde e atarracado à sua direita, logo depois da Valencia St.. A placa de endereço “3435 Army Street” identifica a antiga loja de departamentos Sears Roebuck, agora estúdios de artistas conhecidos como Army Lofts/Old Sears Building.

Rota de retorno

Na esquina das ruas Cesar Chavez e Mission, vire à esquerda para desfrutar de experiências autênticas de São Francisco, boa comida e lojas exclusivas em um dos bairros mais vibrantes da cidade.

Missão S.

Mission Street tem sido um corredor comercial para famílias latinas desde a década de 1940. Fazer compras aqui é uma verdadeira aventura, e a seleção de comida leva você ao redor do mundo: senegalesa, italiana, mediterrânea, japonesa, indiana, francesa, tailandesa, mexicana. Você encontrará até restaurantes veganos .

Valência St.

Não muito tempo atrás, a Valencia Street era uma mistura descolada de oficinas de automóveis, lojas decadentes, centros de mídia sem fins lucrativos e empresas lideradas por mulheres empreendedoras que atendiam às comunidades urbanas pobres e latinas. Hoje, é uma mistura vibrante de pupuserias, galerias de arte, restaurantes e vida noturna. O bairro foi muito influenciado por uma explosão de novos restaurantes, bares e lojas de móveis, moda e artesanato que surgiram.

Siga qualquer uma dessas ruas para o norte de volta à Market St. e você terá percorrido a missão quase tão detalhadamente quanto qualquer outro local!

Kristine Poggioli e Carolyn Eidson

Em 2013, Kristine Poggioli e Carolyn Eidson encontraram uma nova maneira de iniciar alguns hábitos saudáveis: percorreriam a pé toda a histórica 49 Mile Scenic Drive de São Francisco. Depois de se familiarizarem com quase todos os cantos da cidade que chamam de lar, Kristine e Carolyn decidiram reunir suas viagens em um livro, "Walking San Francisco's 49 Mile Scenic Drive". Eles continuaram a compartilhar seu amor por São Francisco, liderando grupos ao longo de algumas de suas rotas favoritas e compartilhando suas experiências com visitantes de todo o mundo.